L’espressione “avere le mani in pasta” fa parte delle frasi idiomatiche più usate della lingua italiana. Cosa significa? Questa frase significa essere coinvolti direttamente in un’attività o avere un certo…
L’espressione “avere le mani in pasta” fa parte delle frasi idiomatiche più usate della lingua italiana.
Cosa significa?
Questa frase significa essere coinvolti direttamente in un’attività o avere un certo controllo su qualcosa.
Da dove nasce questa espressione?
L’origine è legata alla cucina: chi ha le mani in pasta sta letteralmente unendo gli ingredienti ed è quindi coinvolto attivamente in prima persona in un’attività manuale. Da questa immagine concreta nasce l’uso figurato, diffuso anche lontano dai fornelli.
Cosa significa “avere le mani in pasta”?
Nel suo significato figurato, avere le mani in pasta può voler dire:
- Essere parte attiva in un progetto, in un lavoro o in una situazione complessa.
È sempre stato con le mani in pasta in ogni iniziativa.
(Partecipa in modo diretto, senza limitarsi a osservare.)
- Avere voce in capitolo o esercitare un’influenza significativa in un determinato ambito.
Ha le mani in pasta nelle decisioni importanti del consiglio.
(Vuol dire che ha potere e spesso anche autorità.)
- Essere esperto o pratico di un mestiere.
Cosa vuol dire “avere le mani in pasta”? Scopri il significato di questa espressione, la sua origine e come usarla nel modo giusto.
LEGGI ANCHE >>> Man mano o Manmano: come si scrive correttamente?
